Niektóre emotikony, które widzisz i używasz w Internecie oraz w tekstach, nie oznaczają tego, co Twoim zdaniem robią, a przynajmniej nie tego, co pierwotnie miały oznaczać. Niektóre nieporozumienia, przynajmniej w świecie zachodnim, mają charakter kulturowy; w końcu emoji pochodzi z Japonii. Co więcej, wszystkie języki ewoluują z biegiem czasu, a emoji nie są wyjątkiem. W rezultacie wielu z nas po prostu nie zna oryginalnego znaczenia często używanych emotikonów. Oto kilka mniej oczywistych.
Chcesz dowiedzieć się więcej o emotikonach i ich znaczeniu? Przejdź do Emojipedii, która śledzi wszystkie emoji będące częścią standardu Unicode.
Osoba informacyjna
Co większość ludzi myśli, że to oznacza: Nie ma biurka ani żadnych informacji, więc na pierwszy rzut oka nie pojawia się jako osoba zajmująca się informacją. W rzeczywistości większość ludzi nazywa to emoji „odwracaniem włosów” ze względu na położenie dłoni dziewczyny. Modne stało się używanie tego w wiadomościach, gdy próbujesz być bezczelny lub bezczelny.
Co to właściwie oznacza: Ręka dziewczyny jest ustawiona tak, by wyrazić pomoc, jakby pytała „W czym mogę ci pomóc?” – dokładnie tak, jak osoba w punkcie informacyjnym zrobi.
Małpa bez zła
Co większość ludzi myśli, że to oznacza: Większość ludzi uważa, że to sugeruje szydercze wyrażenie "ups". Ludzie często używają tego emoji, aby w zabawny sposób wyrazić zakłopotanie lub podkreślić, że popełnili zabawny błąd.
Co to właściwie oznacza: Jak sama nazwa wskazuje, ta małpa zasłania oczy, aby „nie widzieć zła”, tak jak w przypadku „nie widzieć zła, nie słyszeć zła” nie mów nic złego” przysłowie. Dlatego ten ma dwie inne kohorty: jedną zakrywającą uszy, a drugą zakrywającą usta.
Kobieta z uszami królika
Co większość ludzi myśli, że to oznacza: Częściej niż nie, zobaczysz, że jest to używane do wyrażania idei, takich jak „jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi!” i „bawmy się razem!” W większości przypadków służy do komunikowania zabawy i przyjaźni.
Co to właściwie oznacza: Emotikona kobiet z króliczymi uszami to w rzeczywistości japońska wersja tego, co Amerykanie nazywają króliczkami Playboya: bardzo atrakcyjne kobiety z uszami królika. Wersje Google i Microsoft tego emotikona mają tylko jedną twarz kobiety z uszami królika.
Zdziwiona Twarz
Co większość ludzi myśli, że to oznacza: Ta emotikonowa twarz ma dwa X oznaczające oczy, a wiele osób interpretuje to jako kogoś, kto jest martwy lub umierający. Emotikona Dizzy Face jest prawie identyczna jak ta, ale nie ma górnych zębów. Jeszcze zdezorientowany?
Co to właściwie oznacza: Emotikona „Zdziwiona Twarz” właściwie nie ma nic wspólnego ze śmiercią – ale jeśli chcesz wyrazić szok i zdziwienie, użyj go. Z drugiej strony, jeśli masz zawroty głowy, użyj prawie identycznego emoji Dizzy Face. Może to nie ma sensu, ale tak właśnie miały być używane.
Symbol zawrotów głowy
Co większość ludzi myśli, że to oznacza: Ten wygląda jak spadająca gwiazda i jest często używany z innymi emotikonami o tematyce kosmicznej, takimi jak księżyc, ziemia i słońce. Ludzie używają go również do wyrażania czegoś magicznego lub wyjątkowego.
Co to właściwie oznacza: Wierzcie lub nie, to nie jest spadająca gwiazda. Ma raczej wywołać zawroty głowy. Wróć myślami do kreskówek, które kiedyś oglądałeś, w których gwiazdy wirowały wokół głowy postaci po uderzeniu kowadłem lub czymś ciężkim.
Lakier do Paznokci
Co większość ludzi myśli, że to oznacza: Podobnie jak w przypadku emotikonów osób w biurze informacyjnym, ludzie używają emotikonów z lakierem do paznokci, aby wyrazić zuchwałość lub „Jestem lepsza/ładniejsza niż ty postawa, która obnosi się z pięknem.
Co to właściwie oznacza: To tylko kobieca ręka malująca paznokcie na różowo lakierem. Nic dodać nic ująć. Nie ma za tym głębokiego znaczenia.
Symbol otwartych rąk
Co większość ludzi myśli, że to oznacza: Dwie otwarte dłonie mogą być interpretowane na wiele sposobów. Czasami zobaczysz ten używany do oddania ruchu trzepoczącej ręki, powszechnego w występach jazzowo-tanecznych ("ręce jazzowe").
Co to właściwie oznacza: Te dłonie, choć wyglądają na oszałamiające, mają wyrażać otwartość, jakby ktoś zapraszał Cię do przytulenia.
Osoba ze złożonymi rękami
Co większość ludzi myśli, że to oznacza: W świecie zachodnim jest to zwykle postrzegane jako osoba modląca się. Ludzie często używają go, gdy błagają lub wyrażają pragnienie czegoś.
Co to właściwie oznacza: W Japonii gest złożonym ręką mówi „proszę” i „dziękuję”, więc nie jest to wcale odległe od tego, co większość ludzi myśli oznacza. Niektórzy spekulują, że ten emoji był pierwotnie przybijaniem piątki, a niektórzy używają go do tego.
Pieczony Batat
Co większość ludzi myśli, że to oznacza: Jest dużo emotikonów z jedzeniem, a to jest jedno z najdziwniejszych. Dla większości ludzi wygląda to na coś w rodzaju wariata.
Co to właściwie oznacza: To właściwie pieczony słodki ziemniak. Zbierane jesienią w Japonii, czasami mają fioletową skórę, jak widać na tym emoji.
Odznaka imienia
Co większość ludzi myśli, że to oznacza: Nie, to nie jest tulipan. To też nie ogień. Jednak na pewno wygląda jak oba.
Co to znaczy: To identyfikator – taki, na którym wpisujesz swoje imię i przyczepiasz do koszuli. W kulturze zachodniej ten emoji na iOS jest uważany za dziwnie ukształtowany jako identyfikator – ale nie w Japonii, gdzie noszą je przedszkolaki.
