Kluczowe dania na wynos
- Napisy na żywo mogą pomóc użytkownikom zrozumieć się nawzajem podczas czatów wideo.
- Google wprowadza technologię napisów na żywo do dowolnej witryny w nowej wersji Chrome.
- Kolejną opcją dla napisów na żywo jest usługa transkrypcji Otter.ai, która zapewnia zarówno napisy na żywo, jak i transkrypcje.
Postępy w technologii napisów na żywo ułatwiają komunikację internetową i pomagają osobom niepełnosprawnym.
Google wprowadza technologię napisów na żywo do dowolnej witryny w nowej wersji Chrome. Ta funkcja próbuje zamienić dowolne źródło dźwięku w Internecie na tekst wyświetlany na ekranie. Dla niektórych użytkowników napisy są czymś więcej niż wygodą.
„Wiele osób z ADHD i innymi rozbieżnościami neurologicznymi używa napisów, aby pomóc w przetwarzaniu języka i informacji, w tym ja”, powiedziała Catie Osborn, użytkownik TikTok z ponad 400 000 obserwujących, w wywiadzie e-mail. „Napisy są przeznaczone nie tylko dla osób niesłyszących lub niedosłyszących, a wielu użytkowników jest sfrustrowanych brakiem dostępnych napisów w TikTok”.
Nie tylko dla wideo
Napisy na żywo Google działają również w przypadku plików zapisanych na dysku twardym po otwarciu ich w przeglądarce. Google twierdzi, że to wsparcie obejmuje również witryny społecznościowe i wideo, podcasty i treści radiowe, osobiste biblioteki wideo (takie jak Zdjęcia Google), wbudowane odtwarzacze wideo oraz większość internetowych usług czatu wideo lub audio. Obecnie obsługuje tylko język angielski.
Osborn powiedziała, że jako streamer Twitch ma osobny program, który zapewnia napisy na żywo w jej strumieniu, a użytkownicy mogą je włączać lub wyłączać, „ale to nie jest doskonały system”.
Jest także podcasterem i powiedziała, że „możliwość korzystania z napisów na żywo oznacza, że możemy przesyłać nasz podcast do witryn takich jak YouTube lub Vimeo i mieć dostępne napisy na żywo. w stanie obsłużyć tę funkcjonalność dla użytkowników w czasie rzeczywistym."
Wiele osób z ADHD i innymi rozbieżnościami neurologicznymi używa napisów, aby pomóc w przetwarzaniu języka i informacji.
Odpowiedzialnościa za umieszczenie napisów wcześniej spadła na indywidualnego twórcę, zauważył Osborn. Aby utworzyć film, przetwarza go w osobnej aplikacji do tworzenia napisów, a następnie przesyła go ponownie do TikTok.
„Tak wielu użytkowników po prostu nie dostarcza napisów, co spowodowało systemowy brak dostępu dla społeczności korzystającej z napisów”, dodała.
Opcje obfitują w transkrypcję
Istnieje wiele innych opcji dla osób, które nie używają Chrome, jeśli chcesz dołączyć napisy na żywo. Na przykład usługa czatu wideo Google Meet zapewnia również napisy na żywo.
Inną opcją jest usługa transkrypcji Otter.ai, która zapewnia zarówno napisy na żywo, jak i transkrypcje. Prezes firmy Otter, Sam Liang, powiedział w wywiadzie e-mailowym, że sam korzysta z usługi tworzenia napisów na żywo.
„W branży oprogramowania rutynowo współpracujemy z inżynierami z różnych krajów lub z tymi w naszym kraju, których podstawowym językiem nie jest angielski” – dodał. „Nasze napisy na żywo poprawiają zrozumienie i wzbogacają spotkanie”.
Wydra może również nagrywać i transkrybować spotkania, aby uczestnicy mogli później przeglądać notatki w celach informacyjnych, przeszukiwać je lub przekazywać kolegom, którzy mogli nie być w stanie uczestniczyć w spotkaniu, zauważył Liang.
„Było to szczególnie nieocenione, ponieważ pracownicy zdalni szukają równowagi między życiem zawodowym a prywatnym, pracując w domu i wspierając swoje dzieci w nauce na odległość lub zapewniając opiekę nad dziećmi” – powiedział. Napisy na żywo mogą też pomóc osobom z problemami z ułatwieniami dostępu.takich jak osoby z wadami słuchu i osoby, dla których angielski nie jest językiem ojczystym.
Tak wielu użytkowników po prostu nie udostępnia napisów, co spowodowało systemowy brak dostępu dla społeczności korzystającej z napisów.
InnoCaption to kolejna aplikacja z napisami, przeznaczona dla osób niedosłyszących. Deweloper twierdzi, że InnoCaption to jedyna aplikacja mobilna, która umożliwia nagrywanie w czasie rzeczywistym rozmów telefonicznych za pomocą stenografów na żywo lub automatycznego rozpoznawania mowy.
Niektórzy użytkownicy lubią używać napisów zarówno w celach rozrywkowych, jak i w pracy. Candace Helton, dyrektor operacyjny w Ringspo, powiedziała, że lubi używać napisów podczas oglądania filmów.
„W większości przypadków odtwarzałabym wideo co najmniej trzy do pięciu razy, aby uzyskać pełną treść” – powiedziała. „Ale dzięki napisom na żywo posty i raporty były znacznie łatwiejsze do zrozumienia, a publiczność lubiła oglądać więcej”.
