Kluczowe dania na wynos
- Obiektyw ASL Snapchata uczy, jak używać amerykańskiego języka migowego
- Wirusowe platformy społecznościowe mogą być idealnym sposobem nauczania dostępności i nie tylko
- Niektórzy martwią się, że bardziej chodzi o reklamę niż o edukację
Snapchat chce pomóc Ci w nauce amerykańskiego języka migowego (ASL).
Nowa soczewka z alfabetem ASL umożliwia ćwiczenie alfabetu ASL, naukę podpisywania się i granie w gry. Opiera się na technologii Signall, która wykorzystuje AR i kamery do czytania i tłumaczenia języka migowego. Ale czy Snapchat, TikTok lub coś podobnego to dobra platforma edukacyjna? A może jest to po prostu używanie głuchej świadomości jako chwyt PR-owy, coś w rodzaju greenwashingu, ale dla ułatwienia dostępu?
„Wydaje się, że nie jest to poważna próba nauczenia czegokolwiek poza rodzajem tokenizmu, który można uzyskać w [Apple] Fitness+”, głuchy projektant i autor Graham Bower powiedział Lifewire w wywiadzie.
Moment nauczania
Nie wszyscy są tak cyniczni. Kilku respondentów na prośbę Lifewire o komentarz wskazało, że zasięg Snapchata i TikTok sprawia, że te platformy są dobre dla edukacji – jeśli możesz dotrzeć nawet do niewielkiego odsetka użytkowników, to dobrze.
W odniesieniu do Snapchata, nie ma minusów nauczania języka migowego większej liczby osób i normalizacji jego używania. Głównym problemem jest to, czy Snapchat konsultuje się ze społecznością osób niesłyszących w sprawie ich programu i zapewnia, że prawidłowy znak jest są nauczane” – powiedział Lifewire rzecznik ds. niepełnosprawności Ceasarae Galvan za pośrednictwem poczty elektronicznej.
A Snapchat konsultuje się ze społecznością osób niesłyszących. Zespół Snap nazywa siebie „Głuchoniemymi”, co może być przestępstwem przeciwko angielskim, ale jest prowadzone wyłącznie przez członków zespołu, którzy są niesłyszący i niedosłyszący. Ideą tego obiektywu nie jest koniecznie nauczenie wszystkich osób podpisujących, ale podniesienie świadomości i ułatwienie sygnatariuszom komunikacji online.
Radykalna dostępność
Uważnie śledzę kwestie dostępności z technologicznego punktu widzenia i wygląda na to, że w ciągu ostatnich kilku lat pojawił się on w świadomości głównego nurtu. Nawet tegoroczny zdobywca Oscara za najlepszy film ma głównie głuchoniemą obsadę. Ale przyczyna tej fali dostępności może być dość znajoma.
„Dostępność jest teraz gorąca z powodu pandemii” – powiedziała Lifewire głucha konsultantka ds. dostępności, Meryl Evans. „Firmy zostały zmuszone do prowadzenia większej ilości biznesu w formie cyfrowej i zobaczyły, że blokują dużą liczbę osób – osób niepełnosprawnych. Badanie przeprowadzone przez firmę Forrester wykazało, że 80 procent firm pracuje nad osiągnięciem dostępności cyfrowej."
Komunikacja cyfrowa jest dobrze dostosowana do ułatwień dostępu, ponieważ zawsze masz aparat i komputer w ramach konfiguracji. Technologie takie jak tłumaczenie na język migowy Signall AR mogą działać w jednym kierunku, a automatycznie generowane napisy działają w drugim. A ponieważ jest to komunikacja na żywo, a nie, powiedzmy, te często kręcone, automatycznie generowane napisy w filmach na YouTube, wszelkie usterki w tłumaczeniu można często wyeliminować poprzez kontekst lub ponowne pytanie.
Na tym tle bardzo sensowne jest zapoznanie nas z takimi rzeczami jak język migowy przez platformy takie jak Snapchat. Może nie jest to edukacja na poziomie uniwersyteckim, ale jest o wiele bardziej bezpośredni i może być idealnym sposobem na promowanie podpisów.
„Algorytm jest niesamowity w TikTok”, mówi Galvan. „Umieszcza niepełnosprawnych twórców przed ludźmi, którzy rzeczywiście chcą ich usłyszeć i wspierać, ułatwiając znalezienie społeczności. Wypowiadamy się przeciwko opresyjnym systemom i barierom dostępu oraz żądaniu zmian, a media społecznościowe dały nam do tego platformę.”
Myślimy o TikTok i Snapchacie jako o platformach społecznościowych lub rozrywkowych, ale ich zasięg, bezpośredniość i młodsza grupa demograficzna sprawiają, że są to idealne miejsca do sadzenia nasion pedagogicznych. Zasoby edukacyjne można pakować na różne sposoby, w tym wirusowe filmy lub zabawne soczewki Snapchata. A kiedy słynny algorytm TikTok zostanie zaangażowany, jak mówi Galvan, nagle otwarci widzowie zostaną przeniesieni do bardziej zróżnicowanego świata twórców.
„Szczerze nie widzę żadnych wad grywalizacji ASL” – powiedział Lifewire Daivat Dholakia, wiceprezes Essenvia, specjalisty ds. regulacji medycznych. „Im więcej ludzi o tym wie, tym bardziej dostępny staje się świat. Myślę, że ogólnie pokolenie Z i nie tylko są bardziej skoncentrowane na dostępności. To pokolenie z dużą empatią i dążeniem do zmian, co może być przyczyną dla trendu dostępności.'"
Jeśli jest to trend, to jest mile widziany. Ale równie dobrze może to być nowa norma komunikacji online, co jest dobrą wiadomością dla wszystkich.
