Podróże do innych krajów stały się mniej onieśmielające dzięki aplikacjom tłumaczącym ze wspieraną przez Internet sztuczną inteligencją, ale uniwersalny tłumacz sławy Star Trek jest wciąż daleko. Dobrą wiadomością jest to, że możesz nawet prowadzić rozmowy w prawdziwym świecie bez internetu, gdy jesteś w drodze.
Teraz są to najlepsze aplikacje do tłumaczenia offline.
Tłumacz Google: najlepsza darmowa aplikacja do tłumaczeń
Co lubimy
- Tłumaczy wypowiadane słowa w czasie rzeczywistym.
- Każda aktualizacja aplikacji dodaje nowe języki.
- Aplikacja jest bezpłatna i nie ma zakupów w aplikacji.
Co nam się nie podoba
- Brak metody poprawiania tłumaczeń.
- Wiele tłumaczeń nie uwzględnia kontekstu.
- Nie działa w Chinach bez VPN.
Tłumacza Google nie trzeba przedstawiać. Stał się naszym pierwszym kieszonkowym tłumaczem. Aplikacja działa w trybie offline i może pomóc w zrozumieniu 59 języków mówionych. Tłumaczenie offline staje się również lepsze dzięki transliteracji, która nie tylko tłumaczy, ale także konwertuje pismo jednego języka na inny. Zaktualizuj aplikację i pobierz pakiety językowe potrzebne do przejścia w tryb offline.
Połącz się z internetem i możesz pracować z większą liczbą języków i trybów. Aplikacja obsługuje 108 języków do tłumaczeń tekstów. Możesz pisać zamiast pisać, a aplikacja może go pobrać dzięki funkcjom rozpoznawania pisma ręcznego w 96 językach. Rozpoznawanie obrazów i tłumaczenie rozmów dwujęzycznych na bieżąco sprawiają, że Tłumacz Google jest jedną z niezbędnych aplikacji do zainstalowania w telefonie.
Pobierz dla:
Tłumacz Apple: najlepsza aplikacja dla użytkowników Apple
Co lubimy
- Prosty i minimalistyczny design.
- Tryb konwersacji na dużym podzielonym ekranie z transkrybowaną i przetłumaczoną konwersacją.
- Tryb uwagi z pełnoekranowym przetłumaczonym tekstem poziomym.
Co nam się nie podoba
- Tylko dla iOS.
- Ograniczone do kilku języków offline.
Translate to wbudowana aplikacja do tłumaczenia firmy Apple na wszystkie urządzenia z systemem iOS 14. Umożliwia ona używanie zarówno głosu, jak i tekstu do szybkiego tłumaczenia między językami. Możesz tłumaczyć całe rozmowy, odtwarzać je i zapisywać popularne wyrażenia w Ulubionych.
Aplikacja tylko dla Apple obsługuje tłumaczenia offline po pobraniu określonych pakietów językowych. Działa offline w 11 językach.
Microsoft Translator: najlepsza aplikacja do tłumaczeń grupowych
Co lubimy
- Bezpłatne w systemach Windows, Android i iOS.
- Funkcja konwersacji na żywo, która może tłumaczyć rozmowy z więcej niż dwiema osobami i maksymalnie 100 osobami.
- Chiński przewodnik po wymowie zawiera wsparcie dla Pinyin.
Co nam się nie podoba
Tłumaczenie głosu nie jest obsługiwane w trybie offline.
Możesz również uruchomić Microsoft Translator na pulpicie systemu Windows wraz z systemami Android i iOS. Możesz go rozszerzyć za pomocą narzędzi, takich jak dodatek Translator dla programu Outlook, i czytać wiadomości w wybranym języku na różnych urządzeniach. Tłumacz obsługuje ponad 70 języków do tłumaczenia tekstu.
Pobierz pakiety językowe, aby móc uruchamiać tłumaczenia w trybie offline. Sieć neuronowa może również zapewnić tłumaczenia z natywnym akcentem. Ponadto Chiny nie zablokowały innym aplikacjom korzystania z usługi automatycznego tłumaczenia Microsoft Translator.
Pobierz dla:
iTranslate: Najlepsza płatna aplikacja do tłumaczenia dla osób często podróżujących
Co lubimy
- Koniugacje czasowników w różnych czasach.
- Rozszerzenia udostępniania ułatwiają tłumaczenie z dowolnej aplikacji.
- Tłumaczenia głosem męskim lub żeńskim.
Co nam się nie podoba
- Ekran nag dla pełnego dostępu.
- Tłumaczenie głosowe offline ograniczone do czterech języków.
iTranslate to wszechstronna aplikacja do tłumaczenia obsługująca ponad 100 języków i dialektów. Jedynym minusem jest to, że aplikacja nie jest darmowa. Ale niektóre z jego unikalnych cech sprawiają, że jest to godny zakup dla osób często podróżujących. Możesz tłumaczyć tekst, strony internetowe lub rozpoczynać konwersacje głosowe w obsługiwanych językach. Rozpoznawanie obrazu i tryb AR do tłumaczenia obiektów w czasie rzeczywistym sprawiają, że płatna subskrypcja jest warta rozważenia.
Tryb offline jest również funkcją płatną, ale możesz tłumaczyć między 38 językami bez żadnych ograniczeń dotyczących par językowych, czyli 1300 kombinacji par językowych.
Kolejna aplikacja o nazwie iTranslate Converse (dostępna tylko na iOS) może pomóc w prowadzeniu dwustronnych rozmów w czasie rzeczywistym w 38 językach. Chociaż obsługuje tylko angielski, hiszpański, francuski, niemiecki i chiński (mandaryński) w trybie offline dla tłumaczeń głosowych.
Pobierz dla:
Mów i tłumacz: najlepsza aplikacja Freemium z prostym interfejsem
Co lubimy
- Obsługa Apple Watch.
- Synchronizuj historię tłumaczeń przez iCloud.
- Możliwy jest wybór głosu męskiego i żeńskiego.
Co nam się nie podoba
- Dostępne tylko dla iOS.
- Darmowa wersja nie ma trybu offline.
- Ograniczone tłumaczenia głosowe w bezpłatnej wersji.
Speak & Translate ma intuicyjny interfejs, który wykorzystuje technologię rozpoznawania mowy firmy Apple. Dotyczy to tylko wszystkich urządzeń z systemem iOS. Możesz synchronizować tłumaczenia na wszystkich urządzeniach Apple również z iCloud.
Tryb offline może tłumaczyć dziesięć języków, w tym mandaryński. Będziesz musiał zasubskrybować wersję Premium, aby uzyskać dostęp do trybu offline. Przejdź do trybu online, a funkcja Mów i tłumacz obsługuje 54 języki do tłumaczenia głosowego i 117 języków do tłumaczenia tekstu.
Mów i tłumacz to aplikacja freemium. Darmowa wersja wyświetla reklamy i ogranicza liczbę tłumaczeń dziennie.
Pobierz dla:
TripLingo: Najlepsza aplikacja dla międzynarodowych podróżników
Co lubimy
- Słownik offline zawierający 10000 słów.
- Ponad 2000 fraz idiomatycznych w lokalnych językach.
- Crash kurs w lokalnej kulturze z przewodnikami.
Co nam się nie podoba
- Subskrypcja jest kosztowna.
- Płać osobno za dostęp do tłumacza na żywo.
- Tłumaczenie offline jest ograniczone do tekstu.
TripLingo to tłumacz, aplikacja do nauki języków i pomoc w podróży dla międzynarodowych podróżników. Funkcje tłumaczenia to tylko jedna część funkcji. Otrzymasz przewodniki po kulturze, ćwiczenia językowe z quizami i fiszkami oraz wsparcie lokalnego slangu z tłumaczeniami.
Unikalny kalkulator napiwków i przelicznik walut pomoże Ci zostawić odpowiednią kwotę, a nie mniej. Jeśli chcesz złożyć swoje rachunki, zrób zdjęcie rachunku, a aplikacja przetłumaczy go na preferowany język i zapisze jako plik PDF.
Aplikacja obsługuje 42 języki. Jeśli uważasz, że tłumaczenie nie jest prawidłowe, możesz skontaktować się z tłumaczem na żywo z aplikacji.
Pobierz dla:
Naver Papago: najlepsza aplikacja do wykrywania kontekstu w językach azjatyckich
Co lubimy
- Prosty interfejs.
- Skup się na językach azjatyckich.
- Tłumaczenie pisma ręcznego i stron internetowych.
Co nam się nie podoba
- Na razie ograniczone języki.
- Nie wszystkie języki używają inteligentniejszych tłumaczeń kontekstowych.
Papago oferuje obecnie tłumaczenie tekstu, głosu i obrazów tylko w 13 językach. Jako firma południowokoreańska aplikacja skłania się ku językom azjatyckim, takim jak koreański, japoński, chiński, wietnamski, tajski i indonezyjski. Ofertę uzupełniają inne języki, takie jak angielski, rosyjski, hiszpański, włoski, francuski i niemiecki.
Neuronowe tłumaczenie maszynowe Papago próbuje wyczuć kontekst, gdy pojawia się przetłumaczone frazy. Różni się to od bardziej powszechnych tłumaczeń słowo w słowo, które mogą pomijać znaczenie rozmowy. Papago ma solidny tryb offline do obsługi tłumaczeń w czasie rzeczywistym.
Pobierz dla:
Waygo: Najlepsza aplikacja słownikowa do tłumaczeń na język chiński, japoński i koreański
Co lubimy
- Wyjątkowy nacisk na tłumaczenia żywności.
- Do natychmiastowych tłumaczeń nie są wymagane żadne dane.
Co nam się nie podoba
- Ograniczone do kuchni wschodnioazjatyckiej.
- Tłumaczenia są ograniczone do 10 dziennie.
Waygo to aplikacja słownikowa, która wykorzystuje OCR do czytania tekstu w języku chińskim, japońskim i koreańskim. Skieruj aparat telefonu na znaki chińskie, kantońskie, japońskie, kanji i koreańskie, aby uzyskać natychmiastowe tłumaczenie.
Deweloperzy stworzyli aplikację, która pomoże Ci rozszyfrować menu żywności. Więc nie błędnie rozumie Kurczaka Żebraka za nic innego niż delikatne danie z kurczaka. Na razie aplikacja wyświetla tylko zdjęcia chińskich potraw.
Większość funkcji aplikacji jest domyślnie w trybie offline, więc nie musisz się martwić o opłaty roamingowe. Wersję na Androida można pobrać z Amazon App Store.
