Nie wszystkie witryny z tłumaczeniami online są sobie równe. Niektórzy dokonają transkrypcji twoich wypowiedzianych słów na inny język, a następnie przekażą ci wynik. Inne są mniej szczegółowe i lepiej nadają się do prostych tłumaczeń dosłownych lub tłumaczeń stron internetowych.
Wymienione poniżej strony z tłumaczami na żądanie świetnie sprawdzają się w bardzo specyficznych sytuacjach, na przykład gdy nie wiesz, co mówi tekst na obrazie, ponieważ nie jest w Twoim języku. Do prawdziwej nauki języka, w tym zasad gramatyki i podstawowych terminów, możesz preferować usługę nauki języków lub stronę wymiany językowej.
Tłumacz Google: najlepszy ogólny tłumacz
Co lubimy
- Działa szybko.
- Automatycznie identyfikuje języki.
- Obsługuje ogromną różnorodność języków.
- Może czytać na głos tłumaczenie.
Co nam się nie podoba
Wiadomo, że wykonuje bardzo błędne tłumaczenia.
Google oferuje stronę tłumacza online o nazwie Tłumacz Google. Tłumaczy tekst, który wpisujesz w polu, a także dokumenty i całe strony internetowe.
Ten tłumacz doskonale sprawdza się, gdy chcesz przekonwertować pojedyncze słowa lub frazy, aby zobaczyć, jak wyglądają lub brzmią w innym języku. Działa również zaskakująco dobrze, jeśli musisz z kimś porozmawiać, gdy żadne z was nie rozumie drugiego języka. Po prostu wpisz lub powiedz, a następnie zobacz, jak tłumaczenie pojawia się po prawej stronie.
Jedną z jego najlepszych funkcji jest możliwość wzięcia dowolnego tekstu, który w niego rzucisz, i dokładnego określenia, w jakim jest on języku, a następnie natychmiastowego przełożenia go na język, który możesz zrozumieć. Jest to świetne, jeśli nie znasz języka, z którego pochodzi; bije kliknięcie każdego z nich, dopóki tłumaczenie nie zadziała.
Możesz wpisywać tekst, mówić go lub używać klawiatury ekranowej. Jeśli chodzi o stronę wyjściową, możesz przeczytać tłumaczenie w przetłumaczonym języku, co jest nie tylko pomocne, jeśli próbujesz nauczyć się języka, ale także bardzo korzystne, jeśli jesteś z kimś osobiście, a oni mogą. t dobrze czytać język, ale rozumie go, gdy mówi.
Każde słowo, które podświetlisz w polu tekstowym, zawiera definicje, przykładowe zdania i informacje o tłumaczeniu. Kliknij te terminy, aby dodać je do pola tłumaczenia, które zapewnia słownikowy sposób nauki języka.
Inne funkcje, które oferuje Tłumacz Google:
- Tłumacz strony internetowe, tłumacz dokumenty, a nawet tłumacz e-maile.
- Zapisz tłumaczenia do późniejszego wykorzystania.
- Skorzystaj z niektórych funkcji tłumaczenia bezpośrednio z wyszukiwarki Google.
- Społeczność Tłumacza weryfikuje tłumaczenia, aby usługa była bardziej dokładna.
Yandex Translate: Najlepszy tłumacz obrazów i stron internetowych
Co lubimy
-
Obsługuje wprowadzanie i wyprowadzanie głosowe.
- Może dodawać tłumaczenia do listy ulubionych.
- Specjalny link do tłumaczenia może być udostępniony każdemu.
- Sprawdza pisownię podczas pisania.
Co nam się nie podoba
Tłumacz zdjęć akceptuje tylko przesłane pliki, a nie obrazy online.
Yandex Translate to absolutna bestia. Tłumaczy między wieloma językami, działa bardzo szybko, świetnie wygląda i nie kończy się na zwykłym tłumaczeniu tekstu. Używaj go do tłumaczenia stron internetowych, dokumentów (w tym plików PDF, arkuszy kalkulacyjnych i pokazów slajdów) oraz obrazów.
Jest to naprawdę pomocne przy jednorazowych wyszukiwaniach, ale jest również przyjemne w użyciu do nauki nowego języka. Kiedy tłumaczysz witrynę, umieść obcą stronę tuż obok tej w swoim języku, abyś mógł dowiedzieć się, które słowa są tłumaczone na co, a tłumaczenia są kontynuowane, gdy klikniesz w witrynie.
Jeśli używasz translatora obrazów, powiększ, jeśli musisz, aby zobaczyć drobny tekst. Zamiana na inny język podczas tłumaczenia nie zmusza do ponownego przesłania obrazu, co jest świetne.
Oto kilka innych funkcji:
- Sugeruj poprawki złych tłumaczeń.
- Wprowadź tekst do 10 000 znaków.
- Przełączaj się między dwoma językami za pomocą jednego przycisku.
Microsoft Translator: najlepszy do rozmów na żywo
Co lubimy
- Naprawdę łatwy w użyciu.
- Tłumaczy natychmiast.
- Obsługuje wiele języków.
Co nam się nie podoba
Tłumaczy tylko tekst (nie obrazy, strony internetowe itp.)
Podobnie jak niektóre inne witryny tłumaczeń, Bing Microsoft Translator (na zdjęciu powyżej) oferuje funkcję automatycznego wykrywania, gdy nie możesz odgadnąć języka, który chcesz przetłumaczyć. Jedną z rzeczy, która wyróżnia tę stronę tłumacza, jest jej prostota: prawie nic nie ma na ekranie, a mimo to działa świetnie.
Oto kilka godnych uwagi funkcji:
- Pozwala użytkownikom poprawiać błędy.
- Łatwo jest skopiować przetłumaczony tekst.
- Możesz przełączać się między dwoma językami za pomocą jednego przycisku.
- Obsługuje wyszukiwania Bing.
- Pozwala mówić do pola tekstowego i słuchać na głos niektórych tłumaczeń.
- Zawiera dostęp jednym kliknięciem do tłumaczeń powszechnie używanych fraz.
Kolejny tłumacz Microsoftu nazywa się Rozmowy i jest zdecydowanie jednym z najfajniejszych dostępnych. Pozwala rozmawiać z kimś w Twoim ojczystym języku, nawet jeśli druga osoba mówi w innym języku. W czasie rzeczywistym wpisywany tekst lub wypowiadane słowa są tłumaczone na tekst zrozumiały dla drugiej osoby. Otrzymujesz specjalny kod, który każdy może wprowadzić, aby dołączyć do rozmowy.
Reverso: Najlepszy tłumacz do nauki języków
Co lubimy
- Posiada sprawdzanie pisowni.
- Tłumaczy bez konieczności klikania przycisku.
- Posłuchaj źródła i przetłumaczonego tekstu.
- Może tłumaczyć dokumenty.
Co nam się nie podoba
- Obsługuje kilkanaście języków.
- Tłumaczenia natychmiastowe są często powolne.
Podobnie jak Tłumacz Google, Reverso automatycznie tłumaczy między językami i obsługuje kilka bardziej popularnych języków.
Coś, o czym warto wspomnieć w tej witrynie, to oferowane przez nią tłumaczenia kontekstowe. Po wykonaniu tłumaczenia, tuż pod tekstem, znajdziesz pole z kilkoma innymi przykładami tego, jak mogłoby wyglądać to tłumaczenie, gdyby tekst wejściowy był nieco inny.
Na przykład tłumaczenie „Nazywam się Mary” na francuski daje zwykłą odpowiedź Mon nom est Mary, ale można również zobaczyć tłumaczenia „Nazywam się Mary Cooper i mieszkam tutaj” oraz „Cześć, moja Mam na imię Maryja, będę z tobą do wieczora."
Internetowy tłumacz slangu: najlepszy nieformalny tłumacz
Co lubimy
- Konwersje następują automatycznie (nie trzeba klikać przycisku).
- Tłumaczy popularny język internetowy.
Co nam się nie podoba
- Obsługuje tylko język angielski.
- Wiele terminów slangowych nie jest poprawnie tłumaczonych.
- Niektóre zwykłe słowa są tłumaczone nieprawidłowo.
Jak sugeruje nazwa, Internet Slang Translator jest bardziej zabawny, a nie praktyczny. Po prostu wpisz kilka słów, które chcesz przekonwertować na slang, lub wprowadź slang internetowy, aby przetłumaczyć go na poprawny angielski.
Chociaż możesz nie używać go do niczego realistycznego, nadal może być fajnie zobaczyć, co wymyśli podczas pisania slangu. Z drugiej strony, może jesteś nowy w niektórych terminach internetowych, w którym to przypadku może pomóc Ci wyczuć, o czym mówią wszystkie dzieci.
