Kluczowe dania na wynos
- Netflix umożliwia teraz użytkownikom Androida spowolnienie lub przyspieszenie odtwarzania.
- Kilku wybitnych dyrektorów i redaktorów opowiedziało się przeciwko temu ruchowi.
- Krajowe Stowarzyszenie Głuchych i Krajowa Federacja Niewidomych chwalą Netflix.
Zeszłej jesieni Netflix ogłosił test nowej opcji sterowania prędkością odtwarzania, która pozwala konsumentom przyspieszyć lub spowolnić oglądanie treści na urządzeniach mobilnych z systemem Android.
Społeczność twórcza w Hollywood ostro klasnęła. Reżyser Judd Apatow zabrał się do Twittera, aby potępić ten pomysł.
„Nie. To tak nie działa. Dystrybutorzy nie mogą zmieniać sposobu prezentacji treści. Takie postępowanie jest złamaniem zaufania i nie będzie tolerowane przez ludzi, którzy je zapewniają. Niech ludzie, którym to nie zależy, umieszczą w swoich umowach, że ich nie obchodzi. Większość tak robi” – napisał na Twitterze w październiku ubiegłego roku.
Funkcja odtwarzania debiutów Netflix
1 sierpnia Netflix wprowadził tę funkcję. Firma rozważa tę funkcję od lat i ogłosiła test beta w październiku 2019 r. Subskrybenci, którzy chcą przetestować nową funkcję, będą musieli ręcznie włączyć ją przy każdym wybranym tytule.
Aby skorzystać z tej funkcji w systemie Android, otwórz aplikację Netflix, a następnie wybierz coś do obejrzenia. Po rozpoczęciu odtwarzania dotknij ekranu, aby wyświetlić elementy sterujące odtwarzaniem, dotknij Prędkościomierz, a następnie wybierz preferowaną prędkość odtwarzania.
Dla użytkowników uzyskujących dostęp do serwisu Netflix przez Internet dostępne są rozszerzenia przeglądarki, takie jak Kontroler prędkości wideo, dostępne w przeglądarkach Chrome i Firefox.
„To całkowity brak szacunku dla obsady, ekip, scenarzystów i reżyserów, którzy dostarczają Twoje treści @netflix. Proszę, nie rób tego”, napisał na Twitterze Bradley Whitford dzień przed uruchomieniem funkcji.
Kate Sanford, redaktorka The Marvelous Mrs. Maisel, napisała na Twitterze swój sprzeciw wobec filmu, mówiąc: „Jestem montażystką, która bardzo ciężko pracuje we współpracy z filmowcami, aby nadać zamierzone tempo. Jestem w 100% przeciwny tej funkcji. Praca powinna być oceniana zgodnie z przeznaczeniem.”
Społeczność osób niedosłyszących i niedowidzących waży
Zarówno Krajowy Związek Głuchych, jak i Krajowa Federacja Niewidomych wzięły udział w tej sprawie w oświadczeniach wysłanych pocztą elektroniczną do Lifewire.
„Przez wiele lat twórcy treści sprzeciwiali się tworzeniu napisów na wątpliwym założeniu, że koliduje to z wizją artystyczną” – powiedział dyrektor generalny NAD, Howard Rosenblum. „Taka postawa niestety trwa do dziś. Sprzeciw wobec regulowanej prędkości oglądania na platformie takiej jak Netflix nie ma sensu, gdy weźmie się pod uwagę, że wiele urządzeń odtwarzających od lat posiada takie funkcje.”
Everette Bacon, członek zarządu Narodowej Federacji Niewidomych (NFB), zgodziła się.
Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że osoby niewidome lub niedowidzące lubią oglądać filmy takie jak Netflix i że wiele osób w tej społeczności może zrozumieć i docenić dźwięk odtwarzany w znacznie szybszym tempie niż to, które mogłoby być wygodne dla większości widzących” – powiedział Bacon.
Bacon powiedział, że NFB widzi wartość w umożliwieniu kontroli prędkości odtwarzania osobom niewidomym lub osobom z innymi niepełnosprawnościami, ponieważ udostępnia treści szerszej publiczności.
„Oklaskujemy Netflix za bycie liderem w dziedzinie dostępności i współpracę z nami w tym zakresie, a zwłaszcza za dostarczanie audiodeskrypcji dla niewidomych do tak wielu oryginalnych materiałów Netflix.”
YouTube, Hulu i Amazon Prime mają już pewne elementy sterujące szybkością odtwarzania.
Netflix rozwiązuje problem
Netflix na swoim blogu odniósł się do wdrożenia 1 sierpnia.
„Po zeszłorocznym teście, który został dobrze przyjęty przez naszych członków, wprowadzamy tę funkcję w urządzeniach mobilnych z Androidem i zaczniemy ją testować na iOS i w Internecie. Kontrola prędkości odtwarzania umożliwia członkom wybór od normalnej do wolniejszej (0,5X lub 0,75X) lub większej (1,25X i 1,5X) prędkości oglądania na swoich telefonach, tabletach i laptopach” – napisała firma.
Podobna funkcjonalność jest dostępna w odtwarzaczach DVD i rejestratorach DVR od lat, a jej członkowie prosili o tę funkcję. Firma twierdzi, że testy wykazały, że konsumenci cenią elastyczność, jaką oferuje kontrola prędkości odtwarzania.
Netflix odniósł się również bezpośrednio do obaw społeczności twórców.
„Byliśmy również świadomi obaw niektórych twórców. Dlatego ograniczyliśmy zakres prędkości odtwarzania i wymagamy od członków zmiany prędkości za każdym razem, gdy oglądają coś nowego – w przeciwieństwie do naprawiania ich ustawień na podstawie ostatnio używanej prędkości”- powiedziała firma.
„Warto również zauważyć, że obszerne ankiety wśród członków w kilku krajach, którzy oglądali te same tytuły z funkcją lub bez, wykazały, że nie wpłynęło to na ich postrzeganie jakości treści”.
Netflix stał się liderem globalnych usług wideo w ramach subskrypcji, dodając 15,7 mln nowych subskrybentów w pierwszym kwartale 2020 r. i zachwalając 183 mln klientów na całym świecie, według CNBC.
Na razie firma Netflix podjęła krok w celu zapewnienia kontroli prędkości odtwarzania ogromnej liczbie subskrybentów na całym świecie. Niektórzy ze społeczności twórców przysięgli walczyć z rozwojem kontroli prędkości odtwarzania.
To, co będzie dalej, można by przeczytać jak hollywoodzki thriller, ale kto zostanie obsadzony jako bohater, a kto jest złoczyńcą, są w powietrzu.
