Kluczowe dania na wynos
- YouTube testuje wiele ścieżek dźwiękowych do filmów, które użytkownicy mogą przełączać, aby znaleźć odpowiednią dla języka lub opisowego dźwięku.
- Podczas tworzenia wielojęzycznych treści wiele ścieżek dźwiękowych pozwala również na łatwiej dostępne opisowe ścieżki dźwiękowe dla użytkowników niewidomych lub niedowidzących.
- Eksperci twierdzą, że udostępnienie społeczności opisowego dźwięku jest ogromnym krokiem naprzód, ponieważ użytkownicy muszą obecnie szukać go gdzie indziej.
Codziennie coraz więcej osób zwraca się do YouTube, tworzenie dostępnych treści z wieloma ścieżkami dźwiękowymi ułatwi nawigację po treści dla użytkowników mówiących różnymi językami lub polegających na opisowym dźwięku.
YouTube od lat stale dodaje nowe funkcje ułatwień dostępu, w tym automatyczne napisy w treściach na żywo i edycję napisów w filmach. Teraz YouTube testuje użycie wielu ścieżek dźwiękowych na niektórych kanałach, umożliwiając twórcom przesyłanie treści zawierających różne rodzaje dźwięku, aby ich widzowie mogli się między nimi przełączać.
Posunięcie to nie tylko umożliwi tworzenie treści w wielu językach, ale także umożliwi twórcom dołączenie opisowego dźwięku dla użytkowników niewidomych lub niedowidzących, otwierając nowe drzwi do interakcji z YouTube.
„Wiele ścieżek dźwiękowych umożliwia łatwiejszy dostęp do opisanego dźwięku osobom niewidomym” – powiedziała w e-mailu Lifewire Sheri Byrne-Haber, rzeczniczka ułatwień dostępu.„Bez tego wsparcia osoby musiałyby szukać opisanej ścieżki dźwiękowej, a nie było spójnego miejsca, w którym by się ona znajdowała.”
Tworzenie spójności
YouTube stał się jedną z najczęściej odwiedzanych stron internetowych na świecie, z około 2,3 miliarda użytkowników zarejestrowanych w witrynie do udostępniania filmów. Przy tak wielu użytkownikach, którzy co miesiąc napływają do witryny, sensowne jest, aby twórcy udostępniali treści, które są dostępne i łatwe do znalezienia zarówno dla długoletnich, jak i nowych widzów.
Wiele ścieżek dźwiękowych umożliwia łatwiejszy dostęp do opisanego dźwięku osobom niewidomym.
Jednak jeśli chodzi o dźwięk opisowy, nie ma paska oczekiwań – przynajmniej jeszcze nie. W obecnej formie dodanie opisowego dźwięku do filmów wymaga złożenia całkowicie oddzielnego filmu. Następnie musisz wyraźnie opisać go jako przeznaczony dla użytkowników, którzy chcą lub potrzebują opisowego dźwięku.
Chociaż ta metoda sprawdzała się przez lata, może powodować zamieszanie wśród użytkowników, co doprowadziło do tego, że wielu twórców włączyło opisową wersję audio jako niepubliczny film, do którego prowadzą linki w opisie filmu. Utrudnia to widzom znalezienie opisowej treści audio.
To nie pierwszy raz, kiedy opisowy dźwięk jako oddzielna ścieżka dźwiękowa pojawia się w YouTube. W 2020 roku zwiastun Assassin’s Creed Valhalla zawierał opcję zmiany ścieżki dźwiękowej na opisową. Jednak w tamtym czasie funkcja ta nie była powszechnie widywana w innych filmach.
Firmy takie jak Ubisoft nadal publikują filmy z włączoną funkcją. Mimo to twórcy nie mieli sposobu, aby konsekwentnie oferować opisowy dźwięk bez konieczności przeskakiwania przez siebie i swoich odbiorców przez dodatkowe obręcze.
Ułatwienie dostępu jako priorytet
W 2019 roku informowano, że co minutę do YouTube przesyłano ponad 500 godzin treści. Ta zawartość obejmuje zarówno filmy informacyjne, jak i zabawne kompilacje kotów i psów. Bez względu na rodzaj oglądanych treści, powinny one być zawsze dostępne dla każdego, kto chce je oglądać.
Dlatego dodanie wielu ścieżek dźwiękowych jest tak ogromną sprawą dla YouTube. Nie tylko otwiera drzwi dla użytkowników niewidomych lub niedowidzących, aby mogli cieszyć się większą ilością treści, ale także pozwala wielojęzycznym twórcom pochylić się nad tym, aby ich treści były bardziej dostępne dla użytkowników, którzy mówią różnymi językami.
Obecnie użytkownicy, którzy chcą tworzyć treści dla odbiorców anglojęzycznych i nieanglojęzycznych, muszą przesłać dwa oddzielne filmy. Nakłada to większe obciążenie na twórcę, co może spowodować, że skupi się on bardziej na jednym języku niż na innym, odcinając użytkowników, którzy polegają na tym, aby treści były łatwo dostępne w ich własnym języku.
Dając twórcom dostęp do wielu ścieżek dźwiękowych, YouTube wyrównuje szanse i ułatwia twórcom filmów publikowanie treści zaprojektowanych z myślą o dotarciu do jak największej liczby osób, co jest mądrym posunięciem, biorąc pod uwagę, że YouTube stał się drugim co do wielkości używana wyszukiwarka na świecie.
