Co warto wiedzieć
- Zmień język dźwięku i napisów: „Dymek” w prawym dolnym rogu przeglądarki i aplikacji HBO Max.
-
Dostępne napisy i języki będą w dużej mierze zależeć od miejsca powstania treści.
W tym artykule omówimy, jak zmienić język napisów i dźwięku w HBO Max, jeśli jest dostępny. Jest to szybki proces, ale w tej chwili prawdopodobnie znajdziesz ograniczone opcje.
Jak zmienić język w HBO Max
Zmianę języka lub przynajmniej dostęp do opcji można wykonać na dowolnym fragmencie treści w dowolnym momencie.
-
Wybierz treść. W przypadku treści w wielu językach pojawi się przycisk do przełączania między tym, co jest dostępne. Jeśli nie widzisz opcji, kliknij Odtwórz, aby rozpocząć transmisję.
Image -
Wybierz „Dymek” w prawym dolnym rogu. Spowoduje to otwarcie menu opcji audio i opcji napisów. Zobaczysz również symbol koła zębatego obok słów „Ustawienia napisów”.
Image Porada
Niektóre filmy w HBO Max, zwłaszcza zagraniczne, mają napisy „wypalone” w strumieniu. Aplikacja nie jest w stanie ich kontrolować, ponieważ są one częścią samego filmu.
-
Jeśli napisy są trudne do odczytania lub wtopienia się w film, wstrzymaj i naciśnij „dymek” i wybierz „Ustawienia napisów”. Zmień rozmiar, kolor, czcionkę i krycie napisów, aby były widoczne w razie potrzeby. Aplikacja wygeneruje przykładowy podpis, z którym możesz poeksperymentować podczas odtwarzania filmu.
Image Porada
Będą one widoczne tylko wtedy, gdy wybierzesz napisy z „CC”, np. „Angielski CC”.
Jakie języki są dostępne w HBO Max?
W naszych badaniach stwierdziliśmy, że wiele filmów ma tylko ograniczone dostępne języki audio, zwykle angielski i hiszpański, chociaż niektóre treści w sekcjach International i Latino miały tylko hiszpański lub inny język jako podstawową opcję z napisami w języku angielskim nad filmem.
Podobnie, opcje napisów w naszym regionie były generalnie ograniczone do języka angielskiego i obecnie nie znaleźliśmy opcji dodawania plików napisów innych firm.
Zmiana języka interfejsu urządzenia generalnie nie zmieniła opcji dźwięku ani napisów w naszych testach, a w naszym profilu HBO Max nie znaleźliśmy opcji językowej. HBO Max zauważa, że sama aplikacja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim, ale pracuje nad dodaniem większej obsługi języków. Wydaje się również, że języki nie są powszechnie ogłaszane po dodaniu.
Dlaczego brak języków? Chociaż nie jest to wyraźnie określone w materiałach HBO Max, może to zależeć od tego, czy utwory językowe zostały wyprodukowane w pierwszej kolejności. Z biegiem czasu należy się spodziewać, że wysokobudżetowe filmy wydawane na całym świecie dodadzą kilka dostępnych utworów językowych, ale bardziej niejasne treści, takie jak programy telewizyjne i filmy niezależne, mogą nie produkować tych utworów, co sprawia, że jest mało prawdopodobne, aby były dostępne w innym języku opcje.
FAQ
Jak zmienić język w HBO Max na Roku?
Dostępność języków w aplikacji HBO Max Roku będzie taka sama jak na każdej innej platformie. Możesz znaleźć różne języki w jednym filmie lub programie, ale nie w innym, a opcje będą z czasem coraz większe. Jeśli dostępne są opcje językowe, znajdziesz je w menu obok paska postępu.
Jak zmienić język napisów w HBO Max?
Wszelkie opcje napisów będą w tym samym menu, co wybór języka. Nie każdy film będzie miał wiele możliwości wyboru, ale z czasem może pojawić się więcej.
